中春宴集汪氏西园

译文

仲春开启美好的节日，极目远望，春色明媚至极。东风舒缓而和畅，众多花卉竞相芬芳繁荣。如此美好的时光，还有众多才俊一同尽情游玩赏乐。会心之处不在于距离远近，于是驾车来到西城。园林在凤台旁边开启，美好的树木遮蔽着芬芳的亭子。高高的山丘环绕着奇异的石头，池塘边的水草并生。万绿之中夹杂着红紫之色，禽鸟也发出春天的声音。暂时在此停息尘世的烦累，首先让世俗的忧虑得以清除。美妙的言谈佐助玄理，雄辩起来肆意奔放。已经契合隐居的意趣，同时欣喜能求得友情。坐得久了树林中的雾气聚合，轻柔的微风逗弄着野外的庭院。残余的寒气留恋衣袖，对着酒谁能独自清醒呢？敬酒应酬多次催促靠近坐席，酒杯到了必定一饮而尽。晚上回去各自留下诗作，限时作诗韵脚即成。分别时约定以后的聚会，心里知道重视再次相聚。

注释

令节

美好的节日。

旷望

极目眺望。

芬荣

芬芳繁荣，形容花草茂盛。

方驾

并驾，此处指驾车前往。

绮谭

美妙的言谈。‘谭’同‘谈’。

雄辨

有力的辩论。‘辨’同‘辩’。

林霏

树林中的雾气。

献酬

敬酒应酬。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅仲春时节的盛景图。诗的开篇点明时令，‘中和启令节，旷望极春明’勾勒出开阔而明媚的春景画卷，奠定了全诗欢快的基调。在写作手法上，先描写自然景色，如‘谷风舒以穆，百卉竞芬荣’，通过对春风和百花的描写，从触觉和视觉等多方面营造出春天的生机与活力，然后转而描写人的活动，如宴集的场景、众人的谈笑、饮酒赋诗等，情景交融。情感表达丰富，既有对美好春光的喜爱，也有对友情的珍视。从主题思想来看，既展现了春日宴集的欢乐场景，又传达出对闲适生活和真挚友情的向往。诗中‘万绿间红紫，禽鸟亦春声’以色彩和声音来丰富画面，使得景色描写更加生动。‘坐久林霏合，轻飙逗野庭’写出时间的推移，给人一种动态感。

速览

《中春宴集汪氏西园》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仲春景、宴集诗、友情诗、写景。中和启令节，旷望极春明。 谷风舒以穆，百卉竞芬荣。 良辰既如许，胜赏复群英。 会心安在远，方驾薄西城。 苑开凤台侧，嘉…