宝剑篇答谢潘明府

译文

潘郎为官之处繁花满县，剑匣中收藏着雌雄双剑。看花抚琴逗鹤时心境俱清，手抚宝剑使得豺狼踪迹敛尽。羡慕您佩戴此剑已经多年，哪里还需要巨阙与龙泉宝剑呢。剑上雪花星文闪耀光芒，在陆地斩物入水断流都极为惊人。政绩已成早就上报天子，就像甘霖洒遍穷谷深山。那低矮的荆棘怎堪凤凰长久栖息，您本就应直上九霄如野鸭起飞。我为官的行迹偶然与您相伴，几杯酒间殷勤地多次谈诗论文。解下宝剑赠予我且心意相投，就像风雨中双龙分离。剑啊剑啊真值得看重您，潘郎的意气与我长久相投。以前魑魅魍魉竟敢窥视他人，宝剑在夜里光芒直射斗牛星宿。神奇之物向来是有用之时的，钝刀又何必白白忙碌呢。有机会一定要先斩杀奸佞之人，不要像冯谖弹剑而感叹不受重视。

注释

雌雄（cí xióng）

这里指双剑，一雌一雄。常被用来形容成对的事物，在古文中也用于宝剑的命名等。

巨阙（jù què）

古代宝剑名，是春秋时期铸剑名师欧冶子所铸的五把宝剑之一，被认为是极为锋利的宝剑。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，又名龙渊剑，也是古代名剑，剑身有龙纹等精美装饰，象征高贵和锋利。

陆剸（tán）

在陆地上斩断东西。‘剸’有截断、宰杀之意。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，这里用来比喻潘郎的政绩像甘霖一样润泽百姓。

魑魅（chī mèi）

古指传说中的鬼怪，这里比喻邪恶的人或势力。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，常被用来形容宝剑的光芒之盛。

铅刀（qiān dāo）

铅制的刀，比较钝，比喻无用之人或物。

佞（nìng）

指奸佞之人，善于用花言巧语谄媚的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘巨阙与龙泉’都是著名宝剑名，通过与潘郎所佩之剑对比，突出其剑不凡。‘弹来休用叹无鱼’用冯谖弹剑的典故，表达出一种不被重视的感慨以及希望宝剑能发挥更大作用的期许。在情感表达方面，诗人对潘郎充满钦佩之情，从对其为官的清正廉洁（‘看花琴鹤思俱清，抚剑豺狼迹尽歛’）、政绩卓著（‘政成久已报天子，穷谷深山遍霖雨’）的描写中可见。同时诗人与潘郎之间又有着深厚的友情，‘解剑赠余心莫逆’表明两人心意相通。在意境营造上，诗中描绘出潘郎佩剑的英姿飒爽以及宝剑的神奇威力，如‘雪花星文纷照耀，陆剸水断俱赫然’，营造出一种英气逼人的意境。主题思想上，既有对潘郎为官的赞扬，也表达了对宝剑发挥作用的期待，还有与友人之间的深厚情谊。

速览

《宝剑篇答谢潘明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠友诗、用典、敬仰、宝剑意象。潘郎作吏花满县，匣贮雌雄双实剑。 看花琴鹤思俱清，抚剑豺狼迹尽歛。 羡君佩此已多年，何须巨阙与龙泉。 雪花星文纷照耀，…