岁暮答深泽赵明府

译文

我和你一样远在万里之外作客他乡，虽同在为官却相隔千里。南北天气寒冷大雁都不再远行，想要封好书信却没有办法寄出去。凿开冰面跃出装信的双鲤，白色的书信来自深泽。打开信函每一个字都饱含着相思，满怀忧愁地望着那满是黄尘的道路直至望不见。我如今在海的东边傲然独居，为官的思绪和羁旅的情怀总是孤寂落寞。东方的织布机上渐渐空空如也，大雁什么时候能带来安慰让百姓安定聚集。四海之内的知心朋友渐渐稀少，几个月来邮筒都没有消息。年末了谁能停止思乡的吟唱呢，劝你暂且自己多吃些食物保重自己。

注释

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。这里指为官。

缄书（jiān shū）

书信。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。也可指书信。

杼轴（zhù zhóu）

杼和轴，是织布机上的两个部件，这里代指织布机，也可指代纺织之事。

越吟（yuè yín）

越人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越地的歌以寄托乡思。后泛指思乡之歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法，如“与君万里同为客，千里分符复相隔”，将同为客居他乡的相同境遇与分隔千里的现实相对比，强化了距离感和孤独感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡、思友以及仕途孤寂的情绪。像“开函一字一相思，愁怀望断黄尘陌”直白地表达出对友人的思念，而“我今寄傲海东头，宦思羁情总萧索”则将为官的羁旅之愁展露无遗。在意境营造上，诗中描绘了寒天雁不征、黄尘陌等景象，寒天的冷寂与内心的凄凉相呼应，黄尘陌的迷茫也衬托出望眼欲穿的思念和前路的迷茫。主题思想上，表达了诗人客居他乡、为官孤独、思念友人以及对生活现状的无奈等多重情感。

速览

《岁暮答深泽赵明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、思友、羁旅、孤寂。与君万里同为客，千里分符复相隔。 南北天寒雁不征，缄书欲寄无由得。 剖冰跃出双鲤鱼，尺素由来自深泽。 开函一字一相思，…