武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其四

译文

我所仰望的地方在玉华（峰），溪流到四曲之处景色更加幽远。在钓鱼的溪边放着木筏，题诗应当到李仙家（那样的地方）去题。谁能与（他）一起在赤霞旁边隐居呢，（他）从仙床上疲倦地起身观看山花。在解愠园中试着品尝御茶，主人的快乐哪里有边际呢。

注释

逾赊（yú shē)

更加遥远、悠长的意思。逾，表示更加；赊，有遥远的意思。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘溪流四曲景逾赊’生动地描绘出四曲处溪流景色的幽远之美，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过对玉华峰周围景色以及主人在其中闲适生活的描写，如‘钓鱼溪畔放浮槎，题诗合到李仙家’等句，表达出一种对闲适、惬意生活的向往和羡慕之情。在意境营造上，诗中构建出一幅山水之间，有溪畔垂钓、题诗仙家、幽栖赤霞、赏花品茗的美妙画卷，充满了空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对少司马陈公寿辰的祝贺，描绘出一种令人向往的美好生活场景，以此来表达对陈公的祝福，希望他能尽享这样的快乐。

速览

《武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿、闲适、写景、清幽。四歌曰：我所瞻兮在玉华，溪流四曲景逾赊。 钓鱼溪畔放浮槎，题诗合到李仙家。 谁与幽栖傍赤霞，仙床倦起看山花。 解愠园中…