武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其五
五歌曰：我所瞻兮号天柱，溪流五曲杂烟雾。
栖真更在留云处，丹灶茶炉共朝暮。
谁与相从洽情愫，晚对群峰夸乐聚。
紫阳之业应难去，君子万年当永誉。
栖真更在留云处，丹灶茶炉共朝暮。
谁与相从洽情愫，晚对群峰夸乐聚。
紫阳之业应难去，君子万年当永誉。
译文
我所仰望的叫做天柱峰，溪流在五曲之处夹杂着烟雾。仙人居住之处更在那留云的地方，炼丹的炉灶和煮茶的炉子朝夕相伴。谁能跟随着他融洽地交流感情呢，傍晚对着群峰夸赞欢乐的聚会。朱熹的事业应该难以磨灭，君子长寿应当永远享有美誉。
注释
- 瞻（zhān）
- 往上或者往前看。
- 栖真（qī zhēn）
- 道家指存养真性，返其本元。
- 丹灶（dān zào）
- 炼丹用的炉灶。
- 情愫（qíng sù）
- 真实朴素的情感。
- 紫阳（zǐ yáng）
- 这里可能指朱熹，朱熹别称紫阳先生。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘瞻’天柱峰以及五曲溪流杂烟雾的景象，采用了白描手法勾勒出一幅山水画面，为后文的抒情表意做铺垫。‘栖真更在留云处，丹灶茶炉共朝暮’描绘出一种超凡脱俗的仙境氛围，以景衬人，可能暗示所寿之人的高洁品性如同仙人般。在情感表达方面，‘谁与相从洽情愫，晚对群峰夸乐聚’表达出一种对志同道合者相聚的向往与珍视之情，充满了对友情或者对所尊敬之人的情感。在意境营造上，诗中的山水、云雾、丹灶、茶炉、群峰等元素融合在一起，营造出一种空灵、清幽且带有几分神秘的意境。主题思想围绕着对少司马陈公的祝寿展开，通过对山水景色的描写、仙境氛围的营造以及对朱熹事业的提及等，表达对陈公长寿、品德高尚的赞美，希望他如同君子般永享美誉。
速览
《武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其五》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿、写景、抒情、清幽。五歌曰：我所瞻兮号天柱，溪流五曲杂烟雾。 栖真更在留云处，丹灶茶炉共朝暮。 谁与相从洽情愫，晚对群峰夸乐聚。 紫阳之业…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品