陈以哲孝廉自武夷山中有作寄怀侑以仙洞茶建溪酒赋此答谢

译文

听到敲门声，被告知有来自山中的使者，刚刚从武夷山的九曲溪下来。品德高尚的人还在幔亭峰那里，周围是三十六峰的缥缈烟霞。秋天的阴云下猿猴与仙鹤懂得挽留客人，直到傍晚众仙人仍酣饮未够。殷勤地寄给我仙洞的香茶，不久又有建溪的美酒。如何才能乘风凌虚，陪伴你在名山中摆脱尘世的凡俗。司马相如曾在云端旧地建造庐舍，到如今借给了什么人居住呢？你还是先来参加曲江的春宴吧，不要害怕被那《北山移文》中的讥讽绊在山谷之中。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时为对举人的雅称。这里指陈以哲是举人身份。

九曲（jiǔ qū）

指武夷山的九曲溪，溪水蜿蜒曲折，是武夷山的著名景观。

幔亭（màn tíng）

幔亭峰，为武夷山三十六峰之一，传说有神仙在此设幔亭宴会。

逡巡（qūn xún）

这里表示不久、顷刻之间。

御虚（yù xū）

驾驭虚空，指飞升成仙。

移文（yí wén）

这里指《北山移文》，文章假托北山山灵口吻讽刺周颙一类假隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和典故。如‘幔亭间’‘群仙’等词描绘出武夷山充满神秘色彩的仙境景象，增添了奇幻的氛围，这是一种虚实结合的手法。‘司马云端旧结庐’一句则运用典故，借司马相如的故事来引发对往昔与当下的联想。在情感表达方面，诗人对友人从武夷山寄来茶酒表示感激之情，‘殷勤寄我洞天香，逡巡复有杯中绿’直接表达这种情感。同时又流露出对山中仙境般生活的向往，‘安得乘风辄御虚，伴尔名山脱尘俗’体现了这种渴望。在意境营造上，通过对武夷山景色的描写，如‘缥缈烟霞三十六’勾勒出一幅云雾缭绕、山峰林立的壮美画面，再加上猿鹤、群仙等元素，营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想上，既有对友人的答谢，又有对超脱尘俗生活的向往，还蕴含着对时光变迁的感慨。

速览

《陈以哲孝廉自武夷山中有作寄怀侑以仙洞茶建溪酒赋此答谢》是明代诗人卢龙云的作品，主题为答谢诗、山水向往、用典、空灵意境。敲门报有山中使，新从武夷下九曲。 高人犹在幔亭间，缥缈烟霞三十六。 秋阴猿鹤解相留，日宴群仙酣未足。 慇勤寄我洞天香，…