海上谣

译文

东边的渤海连着扶桑,向下看南海连接着一片渺茫。潮水涨平拍到中华海岸的一半,水流长远时常通向异国的航道。传说中的十洲三岛不知在哪里,兴云作雨变化多端。曾经听闻驱石填海全是虚妄,又想象天地翻覆哪能等到。登高望远难以超越,众多河流一同注入归墟沃焦。忘却机心的鸥鸟亲近烟雾中的小船,睡着的骊龙抛弃了编席。有客人在海上居住了三年,尽情饱览壮阔的景象内心舒畅。倘若能够乘坐木筏与仙人相伴,不然就乘坐木筏去探寻那浩渺的水域。昔日遇到我家先辈若士,在蒙谷的苍雾里游历。现在应该到哪里去寻访安期生呢,我想要追随他却被弱水阻隔。怎样才能乘着风生出羽翼,飞越蓬莱仙境游历那三千里的金台玉阁呢。

注释

渤澥（bó xiè）

即渤海，古代称东海的一部分，亦泛指沧海。

扶桑

神话中的树名，相传太阳出于扶桑之下，常用来代指东方极远处或太阳出来的地方。

南溟（míng）

南方的大海。

十洲三岛

是古代神话中仙人居住的地方，泛指仙境。

鞭石

传说秦始皇作石桥欲渡海观日出处，有神人能驱石下海，石去不速，神人辄鞭之。后用为神助或鞭挞石头的典故。

扬尘

是指天地翻覆的典故。

沃焦

古代传说中东海南部的一座大山，为众水汇聚之处。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

骊龙

黑龙，传说中骊龙颔下有宝珠。

纬萧

编织蒿草。

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

乘桴（fú）

乘坐木筏，常指避世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话典故，如‘鞭石’‘扬尘’‘浮槎’‘乘桴’‘若士’‘安期’等，使诗歌充满奇幻色彩，增添了文化底蕴。在意境营造方面，诗中描绘了海上宏大、渺茫的景象，如‘东来渤澥浸扶桑，下见南溟接渺茫’勾勒出大海辽阔无垠、海天相接的壮阔画面。情感表达上，既有对海上神奇景象的惊叹与喜爱，又透露出一种对仙境的向往和求而不得的惆怅。主题思想围绕着海上的自然景观、神话传说展开，表达了诗人对海上神秘世界的探索欲望以及对仙境的神往。诗中的虚实结合也很巧妙，既有对眼前真实海景的描写，又穿插着神话传说的虚幻元素，使诗歌在现实与幻想之间自由穿梭。

速览

《海上谣》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、神话、向往、壮阔。东来渤澥浸扶桑，下见南溟接渺茫。 潮平半拍中华岸，流远时通异域航。 十洲三岛知何在，兴雨腾云多变态。 曾闻鞭石总成虚，…