题张从事思亲卷

译文

永嘉的山水钟情于才德贤良之人，盛美的事情向来有许多值得传扬。近年来又见到张从事，他的文采举止高雅而完备。豆水之畔生活时欢乐总是不够，岁月漫长，对父母的养育之恩感怀至深。悲伤劳累几乎使我读不下去《蓼莪》篇，白云飘飞缭绕着他家的房屋。自从背着书箱从学校出来，在南北之地都心怀对父母的感恩。手捧官府文书在路上不断思念，微薄的俸禄又怎能更好地赡养亲人。从前张仲被称为孝顺友善之人，您如今继承并延续美好的名声已经很久了。要知道把孝顺转为忠诚，不只是被世俗之事驱使奔走。使双亲显耀有什么办法呢？那就是扬名于世，快速发展的仕途家业建立起家族的名声。已经看到表彰的奏章荣耀于先人的居所，还看到家族子弟竞相繁荣。

注释

钟才贤（zhōng cái xián）

钟，聚集、集中。这里指永嘉山水钟情、汇聚才德贤良之人。

劬劳（qú láo）

劳累、辛苦，多指父母养育子女的辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘哀哀父母，生我劬劳。’

蓼莪篇（liǎo é piān）

《诗经·小雅》中的一篇，是悼念父母的祭歌，表达对父母的追思与感恩，诗中以生长茂盛的蓼莪起兴，表达不能终养父母的痛苦。

鼓箧（gǔ qiè）

背着书箱，这里指外出求学。

成均（chéng jūn）

古之大学，这里泛指学校。

寸草春（cùn cǎo chūn）

以寸草春晖比喻子女难以报答父母的恩情。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖。’

捧檄（pěng xí）

指接受官府的文书任命等。

三釜（sān fǔ）

指微薄的俸禄，出自《庄子·寓言》。

张仲（zhāng zhòng）

古代以孝友著称的人。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容仕途发展迅速。

封章（fēng zhāng）

奏章，这里指表彰的奏章。

贲泉户（bì quán hù）

贲，装饰、荣耀。泉户，墓穴，这里指荣耀于先人的居所。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合。从开始对永嘉山水孕育贤才的铺垫，引出对张从事的称赞，自然流畅。在情感表达方面，主题围绕张从事的思亲之情展开，其中夹杂着对岁月流逝、不能尽孝的遗憾，如‘劬劳几废蓼莪篇’一句借《蓼莪》表达对父母养育之恩难以报答的悲痛。又有对张从事继承孝友传统的赞扬，以及对他能够以仕途显亲的期望。在意境营造上，‘白云飞绕他山屋’一句勾勒出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境，白云缭绕的山屋给人以远离尘世的感觉，也暗示出张从事对故乡亲人的思念。主题思想既强调了孝道，又阐述了移孝为忠、显亲扬名的传统观念。

速览

《题张从事思亲卷》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思亲、赞才德、孝道、抒情。永嘉山水钟才贤，盛美由来多可传。 近年更见张从事，翩翩文行雅能全。 菽水生平欢未足，岁月悠悠感风木。 劬劳几废蓼莪篇，…