送陈仲子赴春官兼呈王明府

译文

城南有一个著名的家族，韦家与杜家不能独占美名。这个家族源于太丘，仍然被称赞于聚德里。过去家族兄弟只有两支兴盛，世间推崇二者皆优秀的名声都传扬开来。如今各位子孙纷纷继承家业，人们都说这古老的乡里胜过高阳。家族的学问有着深远的渊源，相互为师友，博通古事探寻奇闻达到二酉山的渊博程度。文章超群应该独占魁首，科举功名前后相继闪耀光辉。陈仲子才能出众海内皆知，隐藏才华已经很久了。一旦有识才之人抬高身价，四海的奇珍异宝都会争奇斗艳（比喻众多人才竞争）。王家如神仙般的县令能使双鞋飞起（形容县令来去自如，能力非凡），即将增加俸禄，不久就可看到嘉奖他的功绩。计算着行程带着策论应对皇帝的临轩问策，连续不断地骑着饰有玉珂的马走向宫殿的左侧。如凤凰羽毛般华彩映照天子容颜，显赫的官员如同玉笋般排列整齐。按顺序在生平抒发积压的抱负，伟大的事业一同看他们兄弟之间（的成就）。

注释

春官

古代官名，在唐武则天时曾一度改礼部为春官，后世便以春官指代礼部。这里指陈仲子去参加礼部主持的科举考试。

太丘

指东汉陈寔曾任太丘长，这里用以表明家族渊源，借陈寔的贤名来暗示这个家族的不凡。

二难

称兄弟才德俱佳为‘二难’。这里是说家族中兄弟二人都很优秀。

高阳

高阳氏，即颛顼，古帝名。这里用‘胜高阳’表示家族非常兴盛。

二酉

指大酉山、小酉山。相传小酉山石穴中有书千卷，旧时因称藏书多为‘二酉’。这里形容家族成员博古通今，学问渊博。

薛卞

指古代善于鉴定刀剑的薛烛和卞和。这里借指有眼光能识别人才的人。

双舄（xì）

指古代县令的一种服饰装备等，这里形容王明府如同仙人般自在且能力非凡。

鸣珂（kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。这里形容前往宫廷的显贵之人。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。这里指代官员。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘太丘’‘二酉’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，让读者能在简短的表述中感受到家族深厚的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对陈仲子及其家族充满了赞美之情，对陈仲子的才华给予高度肯定，对他参加春官考试充满信心，同时也对王明府的政绩予以夸赞。在意境营造上，描绘了一幅家族兴盛、人才辈出的画面，如‘凤毛苞彩映天颜，翕赫簪裾玉笋班’营造出朝堂之上人才济济、荣耀显赫的景象。主题思想围绕着对陈仲子家族的推崇、对陈仲子才华的赏识以及对他和王明府未来仕途的美好祝愿展开。诗歌整体格调积极向上，通过对家族、人物的描写，展现出一种对才华和功绩的崇尚氛围。

速览

《送陈仲子赴春官兼呈王明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞家族、颂才华、用典故、仕途愿。城南有名族，韦杜不专美。 厥族本太丘，犹称聚德里。 昔时兄弟止两方，世推二难声俱扬。 今日诸孙纷嗣业，人言旧里胜高阳。…