金陵元夕篇

译文

佳节里互相招呼结伴聚会很频繁，端着酒杯转换地方靠近京城的城门。京城的禁卫军不再禁止人们悠闲地骑马游玩，计时的玉漏也不要催促尽情游玩欣赏的人们。温和的气息让千门万户刚刚停止下雪，满眼的阳春和暖令人愉悦。众多的灯火灿烂得像紫微星垣的星星，百影光辉与朱红门户后的月光相连。太乙神整夜在汉宫中接受祭祀，此时整夜游乐是否相同呢？树上的银花聚合在一起光芒照得更远，喝着竹叶酒欢乐正浓。金陵的美丽女子自古以来就很美丽，流连于此可以想见往昔的豪华之日。临春阁上乐器演奏的声音很多，结绮楼里歌声和鼓吹声到处都是。我们这些人如今只知道与朋友快乐地相处，却因为盛大的聚会得以讨论文学。一起观赏结彩来娱乐清静的夜晚，最好是把柑橘传给自己的妻子。听说天官刚刚确定了簿籍，造物主悠悠然不容易揣测。世间的事情何必费心去占卜紫姑神呢，只需要尽情饮酒共度今晚。

注释

帝城闉（yīn）

帝城即京城，闉指瓮城，城门外的小城。这里指京城的城门附近。

金吾

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

九微

指灯。也常指皇宫内的灯。

紫垣

星座名。常借指皇宫。

太乙

又称太一，星名，也指天神。

临春阁

南朝陈后主所建的楼阁，是当时宫中的游乐场所。

结绮楼

南朝陈后主所建，与临春阁一样是宫中的娱乐建筑。

吾党

我辈，我们。

紫姑

传说中的厕神。

赏析

这首诗在意境上描绘出金陵元夕的热闹、欢快和温馨。诗的开篇就点明佳节聚会频繁的氛围，通过描写金吾不禁、玉漏休催，展现出一种自由、放松的游乐氛围，构建出元夕的欢乐意境。在写作手法上，多处运用对比和联想。如将元夕的灯火与紫微星垣的星对比，联想汉宫的太乙祭祀，又联想到金陵往昔的豪华，如临春阁、结绮楼的盛景，今昔对比中丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对当下元夕佳节的欢乐之情，对朋友相聚的欣喜之情，又有对金陵往昔繁华的追思之情，同时也流露出一种对世事难以捉摸的感慨。主题思想围绕金陵元夕展开，从节日的游乐、朋友的聚会到对金陵历史的回顾，再到对世事的感悟，层次丰富。

速览

《金陵元夕篇》是明代诗人卢龙云的作品，主题为元夕诗、金陵诗、欢乐、怀昔。令节招携聚会频，移尊更傍帝城闉。 金吾不禁闲游骑，玉漏休催结赏人。 淑气千门方霁雪，阳和满目堪怡悦。 九微灿若紫垣星，…