陈氏水楼

译文

询问你这个餐食云霞的人，哪一年在此选择居住的呢？白色的沙滩边丛生着翠绿的竹子，秋天的水中洗濯着红色的荷花。内心宁静，连海鸥都被驯服相伴，心境闲适，不再理会征召的诏书。清冷寂静于尘世之外，不必再思念家乡的莼菜和鲈鱼了。

注释

餐霞（cān xiá）

指修仙学道。传说仙家以云霞为食。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

红蕖（hóng qú）

红荷花。蕖，芙蕖，荷花的别名。

机静（jī jìng）

机心静止，这里指内心宁静，没有机诈之心。

鹤书（hè shū）

指诏书。古时征辟贤士的诏书用鹤头书体书写。

莼鱼（chún yú）

指莼菜和鲈鱼，常被用来表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。开篇以问句引出，充满好奇之感。从写作手法来看，中间两联对仗工整，‘白沙’对‘秋水’，‘丛翠竹’对‘濯红蕖’，‘机静’对‘心闲’，‘驯鸥侣’对‘谢鹤书’，色彩上白与翠、秋与红相互映衬，视觉感强烈。情感表达上，诗人通过描写水楼周围的景色以及居住者的心境，表达出对这种超尘脱俗、闲适宁静生活的向往与赞美。主题思想围绕着对隐士般生活的欣赏与对尘世纷扰的厌弃展开，描绘出一幅远离喧嚣，与自然相伴的理想生活画卷。

速览

《陈氏水楼》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、超脱、向往。问尔餐霞者，何年此卜居。 白沙丛翠竹，秋水濯红蕖。 机静驯鸥侣，心闲谢鹤书。 萧然尘世外，无用忆莼鱼。