元夕

译文

进入正月十五元宵之夜，灯光分享着太乙星的光芒。钥匙状的鱼形锁安静地挂在打更的木柝旁边，火树银花照亮了人们宴饮时传递酒杯的场景。月光皎洁使春天更添光彩，歌声停歇但长夜还未过半。回忆去年的这个日子，自己正在他乡驱马奔波。

注释

初元夕

正月十五元宵节，‘初元’指正月，‘夕’指夜晚。

太乙

这里指太乙星，传说中元宵节点灯与太乙星有关。

钥鱼

一种鱼形的锁，形状像鱼的钥匙。

警柝（jǐng tuò）

柝为打更用的梆子，警柝即警戒打更。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯饮酒，称为‘流觞’，这里指宴饮时传递酒杯。

未央

未尽，未已。

赏析

这首诗在意境上描绘出元宵佳节热闹而美好的场景，通过‘灯分太乙光’‘火树照流觞’‘月皎春增色’等描写，营造出一种灯火辉煌、月光皎皎、欢快热闹的元宵氛围。写作手法上，对仗工整，如‘钥鱼闲警柝，火树照流觞’，‘月皎春增色，歌残夜未央’，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，结构严谨。在情感表达方面，前几句极力渲染元宵佳节的欢乐，而最后两句‘去年忆此日，驱马正他乡’则陡然一转，流露出一种思乡念旧的愁绪，今昔对比，以乐景衬哀情，更显孤寂与思乡之情的浓重，主题思想上则是表达对元宵佳节的感受以及思乡之情。

速览

《元夕》是明代诗人卢龙云的作品，主题为元宵诗、思乡情、对仗工、写景美。序入初元夕，灯分太乙光。 钥鱼闲警柝，火树照流觞。 月皎春增色，歌残夜未央。 去年忆此日，驱马正他乡。