郊行值雨

译文

为了避暑而寻觅幽静的山谷，趁着空闲来到郊野的亭子。风声在草木丛生之处吹动，雨气弥漫到郊外的原野。在尘世之外欣然接受雨水的润泽，吟诗之时使性灵开阔豁达。一路行走，归来时天色已晚，酒意已经完全消散。

注释

林薄（lín báo）

草木丛生的地方。出自《楚辞·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

尘外（chén wài）

犹言世外。

豁性灵（huò xìng líng）

使性灵开阔。豁，开阔的意思；性灵，指人的精神、性情等。

赏析

从文学手法上看，这首诗按照事件发展的顺序进行叙述，先写出行的目的‘避暑寻幽壑’，再写途中的所见所感。‘风声动林薄，雨气入郊坰’这两句运用了视听结合的手法，‘风声动’为听觉描写，‘林薄’‘郊坰’是视觉描写，生动地描绘出风雨来临的景象。情感表达上，诗人表达出一种对自然的喜爱与亲近之情，在‘尘外欣沾洒’中，‘欣’字直接表达出诗人在郊野逢雨时的欣喜。在意境营造方面，通过描写幽壑、野亭、风声、雨气等，营造出一种清幽、淡雅的郊野意境。主题思想上，体现了诗人对自然的向往以及在自然中寻求心灵慰藉的情怀。

速览

《郊行值雨》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、郊野、自然。避暑寻幽壑，乘闲到野亭。 风声动林薄，雨气入郊坰。 尘外欣沾洒，吟边豁性灵。 行行归路晚，酒态已全醒。