闻司谏刘先生佥宪闽中赋怀三首 其三

译文

御史台的机构在闽越之地开设，（您）出众的才华来自大汉的京都。黄莺啼叫着告别碣石之地，神龙之气眺望延平。向朝廷上奏疏路途遥远，刑法之章使得各郡清平。撩起车帷渡过山川，似乎也厌恶在朝中任职。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

宪府（xiàn fǔ）

御史台之类的监察机构。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，此处指出行。

承明（chéng míng）

本为古代天子左右路寝称承明，此处代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘宪府开闽越，雄才自汉京’直接点明事件与人物身份及来源地，运用对仗手法，‘宪府’对‘雄才’，‘开’对‘自’，‘闽越’对‘汉京’，简洁而有力地引出主题。颔联‘莺声辞碣石，龙气望延平’采用了比兴手法，以‘莺声辞碣石’象征着友人离开某地，‘龙气望延平’可能暗示友人到闽中后的不凡气象，给诗句增添了灵动之感。情感表达方面，既表达了对友人刘先生才能的钦佩，又流露出对友人远行任职的不舍之情。在意境营造上，通过‘莺声’‘碣石’‘龙气’‘延平’等意象构建出一种既开阔又略带离别的氛围。主题思想主要是对友人赴闽中任职的描述与感怀，其中包含对友人治理一方的期待以及对友人离别的复杂情感。

速览

《闻司谏刘先生佥宪闽中赋怀三首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、钦佩、叙事、对仗。宪府开闽越，雄才自汉京。 莺声辞碣石，龙气望延平。 奏疏君门远，刑章列郡清。 褰帷过海岳，似亦厌承明。