京邸七夕过林希平小酌

译文

七夕的夜色与杯中的酒相伴，只是这羁旅的愁思是如此遥远悠长。传信的鸿雁飞过山岭而音信稀少，秋天到来喜鹊架起鹊桥。向吟诗中巧妙地乞取智巧，忧愁在醉意里消散。明年到了这个七夕夜晚，又会在何处再次相互邀约呢？

注释

邸（dǐ）

旅舍，这里指京城的住所。

旅思（sī）

羁旅的愁思。

鸿度岭

鸿雁飞过山岭，鸿即大雁，古人常以大雁传递书信，此处表示音信稀少。

巧向

巧妙地向（某种情境或对象），这里指向吟诗的情境中。

吟边

吟诗之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜色同杯酒，其如旅思遥’运用了情景交融的手法，将夜色与杯酒相连，引出悠远的旅思，奠定了全诗的情感基调。颔联‘音稀鸿度岭，秋入鹊为桥’中‘音稀鸿度岭’写出音信难通的孤独寂寥之感，‘秋入鹊为桥’巧用七夕喜鹊架桥的典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，全诗以旅思为主线，既有羁旅的孤独忧愁，如‘其如旅思遥’，又有借七夕节日乞巧消愁的举动，表现出一种在异乡的复杂情感。在意境营造上，通过描绘七夕的夜色、鸿岭、鹊桥等景象，构建出一种清冷又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着羁旅之人在七夕佳节的所思所感展开，表达了对故乡或友人的思念，以及对未来的迷茫之感。

速览

《京邸七夕过林希平小酌》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅情、七夕诗、思乡思友、借景抒情。夜色同杯酒，其如旅思遥。 音稀鸿度岭，秋入鹊为桥。 巧向吟边乞，愁因醉里消。 明年当此夕，何处复相招。