留别丁国云

译文

在京城我们都是客居之人，而你的交情更加真挚。下雪的夜晚摆酒相迎，握手安慰我旅途的劳顿。我们并马出游都意气风发，唱着离别的歌思绪频繁。不忍说分别之后，我将在路途之中独自迎接新春。

注释

帝里（dì lǐ）

指京都，京城。

开尊（kāi zūn）

举杯，指饮酒。

握手（wò shǒu）

拉手，常表示亲密的情谊或离别时的不舍等。

风尘（fēng chén）

比喻旅途的劳累辛苦。

歌骊（gē lí）

唱《骊歌》，古时告别时所唱的歌，此处指离别。

途次（tú cì）

途中，旅途中住宿的地方。

赏析

这首诗意境上，通过描写与友人在京城的交往情景以及即将离别的愁绪，营造出一种既有着深厚情谊的温暖，又面临离别的清冷氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明两人同为京城客且友人交情真挚。颔联通过‘开尊’‘握手’等动作描写，生动地展现出友人之间的深情厚谊，在雪夜这样的环境中更显情谊珍贵。颈联‘并马游’写出两人同游时的意气风发，‘歌骊’则点明离别主题，情绪开始转折。尾联‘不堪言别后’直接表达不忍离别之情，‘途次独迎春’通过设想别后的孤独场景进一步渲染离别的哀伤。在情感表达上，诗中既有对友人真挚情谊的感激与珍惜，又有即将离别的惆怅与不舍，两种情感交织融合。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，在表达离情别绪的同时，也体现出对友情的珍视。

速览

《留别丁国云》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、友情、直抒胸臆、叙事。帝里同为客，交情尔更真。 开尊来雪夜，握手慰风尘。 并马游俱壮，歌骊思转频。 不堪言别后，途次独迎春。