送车一中归罗浮二首 其一

译文

客人从罗浮山而来，为探寻奇景而到远方游历。云山相隔几千里，雪夜中只有一叶孤舟。可怜我为官的踪迹渺茫，羡慕你在词林（文坛）中的优秀。吟诵起你来的诗句美好，真的洗去了旅途心中的忧愁。

注释

罗浮

山名，在广东。是道教的名山。

宦迹

做官的经历、行踪。宦，huàn，旧指做官。

词林

此处可理解为文坛。古时指汇集在一处的文词或文人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寒而又带有文人雅趣的氛围。诗的前两联通过‘云山几千里，雪夜一孤舟’勾勒出一幅广阔而孤寂的画面，几千里的云山暗示路途遥远，雪夜中的孤舟则将这种孤独感具象化，意境萧索而又宏大。写作手法上，首联直接点明客人的出处与出游目的，叙事简洁。颔联运用描写，通过云和山、雪和舟的对照，渲染气氛。情感表达方面，既有对客人从远方而来的感慨，又有对自身宦海沉浮、踪迹渺茫的自怜，同时还有对客人在文学上优秀的羡慕之情。主题思想围绕着送别展开，在送别之中融入对自身境遇的感喟以及对客人的欣赏。诗中的‘雪夜一孤舟’画面感极强，不仅是写景，更是诗人内心孤独的一种映射。

速览

《送车一中归罗浮二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、孤寂、感怀、写景。客自罗浮出，探奇事远游。 云山几千里，雪夜一孤舟。 宦迹怜余渺，词林羡尔优。 诵来诗句好，真涤旅心愁。