题马平邑署

译文

身为官吏原本也可兼作隐士，这里有一座冷落寂静的草堂。矮墙上方有月色移过，空窗连接着天边的霞光。楼阁十分闲适可以卧躺，琴在安静的时候能够弹奏。生平甘愿淡泊名利，这种趣味不妨长久地享受。

注释

邑署（yì shǔ）

县邑衙门。

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

牖（yǒu）

窗户。

澹泊（dàn bó）

同‘淡泊’，不追逐名利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写马平邑署中的草堂、短墙、虚牖、楼阁、琴等意象，展现出一个静谧且充满诗意的空间。在写作手法上，首联点明作吏兼隐的主题，领联和颈联运用视觉描写，‘短墙过月色，虚牖接霞光’‘阁最闲堪卧，琴还静可张’，对仗工整，以细腻的笔触勾勒出邑署的清幽环境，通过月色、霞光、楼阁、琴等元素的组合，从景物到事物，层层递进地描绘出一种淡泊宁静的生活场景。在情感表达方面，诗人表达了对这种兼吏且隐、淡泊宁静生活的喜爱与向往之情，尾联‘生平甘澹泊，此味不妨长’直接点明主题，直抒胸臆，表达自己甘愿一生淡泊的情怀。整个诗主题思想围绕着对淡泊宁静的吏隐生活的推崇与享受。

速览

《题马平邑署》是明代诗人卢龙云的作品，主题为吏隐诗、淡泊、闲适、清幽。作吏元兼隐，萧然一草堂。 短墙过月色，虚牖接霞光。 阁最闲堪卧，琴还静可张。 生平甘澹泊，此味不妨长。