土酋四首有引 其一

译文

他们种族原本就与我们不同，只是徒然说依附大国。冲锋陷阵看看能有几人，授予兵权却号称举世无双。只可追击骄横的敌人，是谁让杀戮已经投降之人的事情发生呢？悲哀地听到街巷中的哭声，眼泪和鲜血染红了西江。

注释

土酋（tǔ qiú）

古时称少数民族部落的首领。

附大邦（fù dà bāng）

依附大国，这里是说土酋与大国的关系。

摧锋（cuī fēng）

挫败敌军的锐气，冲杀敌阵。

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

骄虏（jiāo lǔ）

指骄横的敌人。

已降（yǐ xiáng）

已经投降的人。

赏析

从文学手法上看，首联直述土酋族类与‘我’不同，只是附于大国，简单直接地交代背景。颔联通过‘摧锋看有几’与‘授钺诧无双’形成鲜明对比，用反问语气揭露土酋的名不副实。颈联‘止可追骄虏，谁令戮已降’运用议论，表达对土酋杀戮已降之人的批判，充满谴责意味。在情感表达上，全诗蕴含着对土酋这种行为的强烈不满与批判，同时对被残害之人有着深切的同情。在意境营造上，‘哀哀闻巷哭，泪血染西江’描绘出一幅凄惨的画面，悲戚的哭声、染血的江水，渲染出浓郁的悲剧氛围。主题思想上，诗人通过描写土酋的行为，批判战争中的残暴行为，表达对和平和人道的向往。

速览

《土酋四首有引 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为批判、战争诗、谴责、同情。族类元非我，徒云附大邦。 摧锋看有几，授钺诧无双。 止可追骄虏，谁令戮已降。 哀哀闻巷哭，泪血染西江。