土酋四首有引 其四

译文

白皙的面容（表示自己的清正）确实不是愚笨的表现，赤诚的心却未能施展。（自己如同）被遗忘的提出防患于未然建议的客人，（像）皮被剥尽的背负柴草之人（处境艰难）。狡诈的敌人心思难以揣测，百姓的怨恨难以止息。无辜的人将要遭受杀戮，多灾多难总是让人忧虑。

注释

土酋（tǔ qiú）

当地的部落首领，常带有一定的贬义，指边疆地区非汉族的部落头领。

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心，‘丹’表示红色，在中国文化中有赤诚、忠诚的象征意义。

遗（wèi）

给予、馈赠，这里是被给予的意思，表示被忽视，有被动的含义。

曲突客（qū tū kè）

出自典故，有一个客人见主人家烟囱是直的，旁边有柴草堆，建议将烟囱改成弯曲的，以免发生火灾，但主人没有采纳，后来果然失火。这里比喻有先见之明而不被重视的人。

负刍（fù chú）

背着柴草的人，这里也是用典或者指代底层受苦之人。

蒸黎（zhēng lí）

百姓、黎民。

赏析

从文学手法上看，首联中‘白面’与‘丹衷’形成鲜明的色彩对比，通过外貌与内心的对比，突出自己怀才不遇的状况。颔联运用典故，‘曲突客’和‘负刍裘’的典故增加了诗歌的文化内涵和深沉感，暗示自己不被重视的境遇。情感表达上，诗人表达了自己壮志未酬的愤懑之情，如‘丹衷却未投’直接抒发内心的遗憾。同时也表达出对狡猾敌人的警惕以及对百姓遭受苦难的同情，像‘蒸黎恨未休’‘无辜将受戮’等句描绘出百姓的惨状，体现诗人的悲悯情怀。在意境营造方面，整体意境压抑、沉重，充满了危机四伏和壮志难酬的无奈。主题思想围绕着诗人自身境遇、敌人的狡诈、百姓的苦难展开，展现出社会的动荡不安和诗人内心复杂的情感。

速览

《土酋四首有引 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为壮志未酬、忧国忧民、用典、对比。白面诚非拙，丹衷却未投。 恩遗曲突客，皮尽负刍裘。 狡虏心难测，蒸黎恨未休。 无辜将受戮，多难总堪忧。