自城中还至乡园二首 其二

译文

祖宗的恩泽遗留长远，在亲人家中得以承继叙述而来。山林间的欢乐还没有尽兴，对亡亲的思念令人悲哀。魂魄思念着故乡丰沛，回忆起老莱子斑衣娱亲的事。如今满庭院对着客人，却从未展开笑颜。

注释

贻遗（yí yí）

遗留，这里指祖宗遗留的恩泽。

嗣述（sì shù）

承继、叙述。表示在亲人之间传承家族的事物或精神等。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养。出自《韩诗外传》卷九。

丰沛（fēng pèi）

这里指汉高祖刘邦的故乡，指代家族根源之地。

班斓（bān lán）

同‘斑斓’，这里指老莱子斑衣娱亲的斑斓衣服，用此典故表达对亲人的思念。

老莱（lǎo lái）

即老莱子，春秋时期楚国隐士，以孝顺父母闻名，有斑衣娱亲的典故。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘魂魄思丰沛’，丰沛是汉高祖故乡，这里用以表达对家族根源的深切思念之情；‘班斓忆老莱’借老莱子斑衣娱亲的典故，传达对亲人的追念与缅怀。从情感表达来看，诗中充满了对家族恩泽的敬重感激，同时也蕴含着对已逝亲人深深的哀痛思念，如‘风木思堪哀’，‘风木之思’本就是表达对父母亡故的哀伤之情。在意境营造方面，诗中既有山林欢乐的场景描写，却又被哀伤思念的情绪所笼罩，形成一种悲喜交加的复杂意境。主题思想上，围绕家族传承、对亲人的思念展开，表达了在家族传统下对亲人的敬重、怀念以及失去亲人后的痛苦。

速览

《自城中还至乡园二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡念亲、家族传承、用典、悲喜交加。祖泽贻遗远，亲庭嗣述来。 山林欢未足，风木思堪哀。 魂魄思丰沛，班斓忆老莱。 满庭今对客，笑口未曾开。