北上辞先墓二首 其一

译文

四季轮回春天又回转，而您在黄泉之下永眠。心中满是思念徒然登山远望，到处都是让我泪湿衣裳的哀伤。享受富贵又如何来得及（来报答您），不能在您面前尽孝的遗憾加倍悠长。逝去的人难以再复活，风摇树木发出悲声自古以来就让人感伤。

注释

四序（sì xù）

指春、夏、秋、冬四季。

重泉（chóng quán）

九泉，黄泉，指人死后埋葬之处。

陟岵（zhì hù）

登上有草木的山。《诗经·魏风·陟岵》中有‘陟彼岵兮，瞻望父兮’等句，表达行役思念亲人之情，这里沿用此典。

列鼎（liè dǐng）

陈列盛馔。这里指富贵的生活，出自《孔子家语·致思》。

趋庭（qū tíng）

承受父教的代称。典出《论语·季氏》。

九原（jiǔ yuán）

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。出自《韩诗外传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘四序春还转’的自然景象与‘重泉夜永藏’的死亡永隔形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加凸显对先人的思念。颔联‘有怀空陟岵，无地不沾裳’中‘陟岵’这一典故的运用，巧妙地表达出自己的思念之情。颈联的‘列鼎’‘趋庭’也是用典，通过对往昔未能尽孝的悔恨，深化了情感。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种哀伤、凄凉的氛围，如‘无地不沾裳’‘风木古来伤’等句，描绘出一种极度悲痛的画面。情感表达上，全诗围绕着对先人的深切怀念和不能尽孝的悔恨之情展开。主题思想明确，表达对逝者的思念与愧疚。

速览

《北上辞先墓二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为悼亡、思乡、用典、哀伤。四序春还转，重泉夜永藏。 有怀空陟岵，无地不沾裳。 列鼎嗟何及，趋庭恨倍长。 九原难复作，风木古来伤。