北上辞先墓二首 其二

译文

人生在世都如同虚幻的梦境，隔着不同的时代想念先辈的音容笑貌。悲痛地擦去像齐景公在牛山那样的泪水，悲伤地看着如马鬣形状的坟茔。先辈留下的家教如同遗留的恩泽，往昔的事情让人感怀先人的遗迹。用俸禄来奉养（已逝的亲人）实在是毫无补益，仰望天空中的云彩（思念亲人）泪水又一次流下。

注释

牛山泪

亦作“牛山叹”“牛山悲”等，典出《晏子春秋·谏上十七》，齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪，后泛指因事物变迁引起的哀伤。

马鬣封（mǎ liè fēng）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

义方

行事应该遵守的规范和道理，多指家教。

手泽

先人的遗墨、遗物等。

禄养（lù yǎng）

以俸禄养亲，古人认为官俸本为养亲之资。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮生俱幻梦，异代想音容’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出人生如梦的感慨以及对先辈音容的思念，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘痛拭牛山泪，悲看马鬣封’使用典故和借景抒情相结合，‘牛山泪’的典故增添了人生短暂、物是人非的悲哀，‘马鬣封’这一景象描写具体地指向坟茔，进一步渲染悲痛之情。颈联‘义方馀手泽，往事感遗踪’通过对先辈遗留的家教恩泽和往事遗迹的描写，从回忆的角度加深情感。尾联‘禄养真无补，瞻云涕复从’则是直述面对亲人已逝，俸禄奉养已无意义的痛苦，情感真挚深沉。在情感表达方面，全诗充满了对先辈深深的怀念与愧疚之情，愧疚于不能在先辈生前更好地尽孝。在意境营造上，整体营造出一种哀伤、悲戚、追思的氛围。主题思想围绕着对先辈的缅怀与对未能尽孝的悔恨展开。

速览

《北上辞先墓二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为伤逝、追思、愧疚、哀伤。浮生俱幻梦，异代想音容。 痛拭牛山泪，悲看马鬣封。 义方馀手泽，往事感遗踪。 禄养真无补，瞻云涕复从。