十八滩

译文

两条水流刚刚汇合，众多的险滩礁石聚集在一起。一直以来都是人们熟悉的道路，不要把它当作艰险可怕的路途来看待。转动船舵绕过回环的河岸，轻轻划动船桨冲下湍急的水流。只要熟悉船工们行船的方法，顺利渡河难道还会被称为难事吗？

注释

捩柁（liè duò）

捩，转动；柁，同‘舵’，指转动船舵。

桡（ráo）

船桨。

谙（ān）

熟悉。

三老

古时掌教化的乡官，这里可理解为富有经验的船工。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘二水流初合，群滩石并攒’，简洁而直观地描绘出十八滩的地貌特征，两条水流交汇、滩石聚集的画面跃然纸上。在情感表达方面，诗人表达出一种积极乐观、无畏艰险的情感，‘总成熟道往，不作畏途看’体现出诗人对待十八滩这一险境的坦然态度，认为这是人们常走的道路，不必畏惧。在意境营造上，通过对水流、滩石、行船动作等的描写，营造出一种虽有惊险但又充满信心去克服的意境。主题思想围绕着人们面对自然险境时应有的态度展开，强调只要熟悉应对的方法，就能克服困难。

速览

《十八滩》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、乐观、行旅、白描。二水流初合，群滩石并攒。 总成熟道往，不作畏途看。 捩柁过回岸，轻桡下急湍。 但谙三老法，利涉岂称难。