杮源雨中

译文

山岭之外雷声刚刚响起，江水之畔骤雨开始滴答作声。旅途之中睡眠中听着雨下个不停，孤单一人枕着枕头难以入梦。广阔的原野生出寒冷的景象，长长的堤坝上响起瀑布般的雨声。这雨顺应时节偏偏滋润万物，难道是为了唤起旅客的愁思吗？

注释

乍（zhà）

突然，忽然。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

旅眠

旅途之中的睡眠。

大野

广阔的原野。

应时

顺应时令。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘岭外’‘江边’的地点描写，以‘雷初起’‘雨乍鸣’的视听结合手法，直接点明了雨景的起始，为全诗奠定了氛围。颔联‘旅眠听不尽，孤枕梦难成’，从听觉和自身的孤独感入手，细腻地描绘出旅途中被雨打扰难以入眠的情景，‘孤枕’一词直白地表达出旅人的孤独。颈联进一步扩展视野，‘大野’‘长堤’的描写，使画面更加开阔，‘寒色’‘瀑声’从视觉和听觉上渲染出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘应时偏润物，岂唤客愁生’则是采用反问的手法，表面上是说雨是为了滋润万物，不是为了唤起客愁，实际上却更加深了客愁，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，全诗通过雨景、寒色、瀑声等元素，构建出一个清冷、孤寂、又略带惆怅的旅途雨夜的意境。主题思想围绕着旅人在雨中的所见所感，表达出旅途的孤独寂寞以及面对雨景而产生的复杂愁绪。

速览

《杮源雨中》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅愁、雨夜、孤寂、写景。岭外雷初起，江边雨乍鸣。 旅眠听不尽，孤枕梦难成。 大野生寒色，长堤响瀑声。 应时偏润物，岂唤客愁生。