次清源值龚侍御行部过谈舟中

译文

停船的时候正值傍晚，有客人来到河边。六年时间思念昔日的同舍好友，重新相逢感慨旧日的欢乐。月光曾经被薇省（中书省）所隔，寒霜已使鹭车（御史所乘之车）寒冷。您揽辔（指官员上任）出发很早，我弹奏（琴瑟之类乐器，此处表示自身行为）起来愧对您这獬豸冠（御史之冠，代指御史）。

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。‘干’在这里指水边，河岸。

同舍（tóng shè）

同居一舍，这里指曾经同在一处为官或者求学的朋友。

薇省（wēi shěng）

薇垣，为中书省的别称。出自《新唐书·百官志二》。

鹭车（lù chē）

指古代一种车，常为御史所乘。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里指官员上任或出行，有积极出仕之意。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，后用以指代御史。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过叙事来抒情。首联点明相遇的时间（日暮）和地点（河干），简单直接地引出下文。颔联‘六载思同舍，重逢感旧欢’，直抒胸臆，将多年的思念以及重逢的喜悦表达出来，情感真挚。颈联‘月曾薇省隔，霜已鹭车寒’运用借景抒情的手法，‘月’‘霜’的描写既点明了时光的流转，又烘托出一种清冷的氛围，‘薇省’和‘鹭车’点明了两人的身份和所处的官场环境，暗示出他们的仕途经历和分别的原因。尾联‘揽辔君行早，弹来愧豸冠’则是诗人对友人的敬佩以及自谦，表达出在友人积极有为面前自己的惭愧之情。全诗意境清幽，主题围绕着故友重逢展开，在表达重逢之喜的同时，也透露出对仕途的感慨和对友人的敬重。

速览

《次清源值龚侍御行部过谈舟中》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、重逢、思旧、借景抒情。维舟当日暮，有客过河干。 六载思同舍，重逢感旧欢。 月曾薇省隔，霜已鹭车寒。 揽辔君行早，弹来愧豸冠。