回车巷世传蔺相如避廉颇处

译文

在国家政事艰难危险的时候，君主开始对大臣寄予厚望。抵抗强秦足以拔剑相向，保全赵国暂且回车避让。龙虎争斗谁在争胜，施展威风计谋并未疏漏。各位列侯中有很多谋士，可是谁更能像蔺相如呢？

注释

属望（zhǔ wàng）

期望，期待。

堪（kān）

足以，可以。

且（qiě）

暂且，姑且。

争长（zhēng zhǎng）

争为尊长，争占上风。

鹰扬（yīng yáng）

逞威，大展雄才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述国家处于艰危境地，君主有所期望，为后文蔺相如的行为做铺垫。颔联通过‘拔剑’与‘回车’这一刚一柔的对比，生动地展现出蔺相如为了赵国的利益，既有对抗秦国的果敢，又有避让廉颇的大度。颈联中‘虎斗’‘鹰扬’形象地比喻蔺相如与廉颇之间的矛盾冲突，以及蔺相如在处理矛盾时的睿智，以动物形象入诗，增加了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人对蔺相如充满了钦佩之情，在诗中表达出对蔺相如顾全大局、智勇双全的高度赞扬。在意境营造上，诗中虽未着力描写具体景色，但通过对历史事件的回顾，营造出一种在国家大义面前权衡抉择的紧张而又充满智慧的氛围。主题思想上，通过对蔺相如回车避让廉颇这一事件的描述和对蔺相如的高度评价，表达了对这种以大局为重、深谋远虑的品质的推崇。

速览

《回车巷世传蔺相如避廉颇处》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏史、钦佩、叙事、对比。国事艰危里，君心属望初。 抗秦堪拔剑，全赵且回车。 虎斗谁争长，鹰扬计未疏。 列侯多策士，谁更似相如。