读朱巽甫嘉禾卷二首 其二

译文

多年来寻求使荒田变肥沃的策略，祥瑞出现欣喜地颂扬君主。政治平和上天也被感动，奇异的政绩先被皇帝听闻。田畴新被雨水润泽而碧绿，田畦金黄与云朵相映衬。但愿凭借嘉禾同穗的吉兆，普遍地向田陇间散播（这种祥瑞和好运）。

注释

荒策

使荒田得到治理的策略。‘荒’指荒芜的田地，‘策’为策略、方法。

祥开

祥瑞出现。‘祥’即祥瑞，吉祥的征兆；‘开’有出现、展现的意思。

政和

政治平和。‘政’为政治，‘和’表示平和、和谐。

格

感通，此处指上天被感动。

畴

田地。读音为‘chóu’。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，写出多年寻求荒田治理之策，因祥瑞出现而颂君，简单直接地引出主题。颔联‘政和天亦格，绩异帝先闻’运用对偶，结构工整，从政治平和上天被感格以及皇帝先闻政绩两个方面，强化了对朱巽甫治理成果的肯定。颈联‘畴绿新沾雨，畦黄并卧云’是写景之句，描绘出田野里雨后新绿，田畦金黄与云相映衬的画面，以田园美景来侧面烘托出朱巽甫治理下的美好景象，情景交融，意境开阔而优美。在情感表达方面，全诗表达了对朱巽甫的赞美之情，这种赞美既有对其治理荒田成果的肯定，又有对他能带来祥瑞的敬重。主题思想围绕着朱巽甫的政绩展开，通过描写祥瑞、政绩以及田园景象等，来突出朱巽甫的贤能。

速览

《读朱巽甫嘉禾卷二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美贤能、政绩颂歌、田园景象、借景抒情。几载求荒策，祥开喜颂君。 政和天亦格，绩异帝先闻。 畴绿新沾雨，畦黄并卧云。 愿因同颖秀，遍向陇头分。