得仲弟家书二首 其二

译文

三年来到冀北之地，兄弟团聚自己却有愧于像元方那样的贤德之人。家中的松菊应该还在吧，田园难道都已经荒芜了吗？旅途的忧愁随着春天又过去了一半而加深，思乡的情思一天比一天更长。在美好的秋天希望看到大鹏的翅膀，乘着清风或许能够一起翱翔。

注释

冀北（jì běi）

古指今河北、山西北部等地区。

星聚（xīng jù）

指亲人团聚。典故出自《后汉书·陈寔传》。

元方（yuán fāng）

陈纪，字元方，东汉名士。这里是诗人以元方的贤德自比，表达自谦。

鹏翼（péng yì）

大鹏的翅膀，常用来比喻志向远大，这里也暗示兄弟二人的发展前景。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘旅愁、乡思，营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗中的‘松菊’‘田园’这些意象带有家的象征意义，它们的存在与否反映出诗人对家乡的牵挂。从写作手法来看，首联运用典故，以‘元方’自比，表达自己在品德方面的自谦。颔联通过对家中松菊和田园的设想，虚实结合，将眼前的漂泊与家乡的景象联系起来。颈联直抒胸臆，直白地说出旅愁和乡思，情感真挚浓烈。尾联则以一种美好的期望作结，‘秋好’之时希望看到鹏翼并翔，象征着对兄弟团聚、共同发展的憧憬。主题思想围绕着思乡和兄弟情谊展开，在表达对家乡思念的同时，也透露出对兄弟的想念以及对自身的期许。

速览

《得仲弟家书二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、兄弟情、用典故、直抒胸臆。三年来冀北，星聚愧元方。 松菊应还在，田园岂尽荒。 旅愁春又半，乡思日偏长。 秋好看鹏翼，凌风或并翔。