感遇三首 其一

译文

人生的道路如此艰难，孤独的身影只好长久地滞留。客居他乡只能徒然对着明月，蓬乱的鬓发又惊叹秋天的到来。忧愁随着秋风涌起，内心如同大火星西流（寓意时光流逝）一样不安。在那长安车水马龙的地方，回首往事还能记得曾经一同游玩的伙伴。

注释

孤踪（gū zōng）

孤独的行踪，形容孤独一人。

蓬鬓（péng bìn）

像蓬草一样凌乱的鬓发，常用来形容人的衰老、憔悴。

商飙（shāng biāo）

秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋，因称秋风为商飙。

大火（dà huǒ）

星名，即心宿二。每年夏历五月的黄昏，此星出现在正南方，方向最正，位置最高；六月以后，就渐渐偏西向下行。这里用来表示时光的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式。诗中的‘孤踪’‘蓬鬓’‘商飙’‘大火’等意象，既勾勒出诗人孤独、憔悴的形象，又营造出一种萧索、落寞的氛围。从情感表达来看，诗人通过描写自己客居的孤苦、对时光流逝的忧愁，抒发了漂泊之苦和对往昔同游之人的怀念之情。在意境营造上，诗中的景象充满了孤寂和清冷，如‘客怀空对月’一句，明月之下的孤独客居者形象跃然纸上，营造出一种淡淡的哀愁意境。主题思想上，主要反映了诗人在漂泊中的孤苦和对往昔美好时光的追忆。整首诗对仗较为工整，如‘愁逐商飙起，心俱大火流’，‘逐’对‘俱’，‘商飙’对‘大火’，‘起’对‘流’，体现了一定的格律之美。

速览

《感遇三首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为漂泊感、思乡情、借景情、羁旅愁。行路难如此，孤踪合滞留。 客怀空对月，蓬鬓又惊秋。 愁逐商飙起，心俱大火流。 长安车马地，回首记同游。