与张计部夜语并寄家书

译文

我是久在旅途、身染风尘之人，心中怀着对故乡悠长的思念之情。十年来我们都很失意，简短的话语就能道尽一生的境遇。旅舍中对着秋色感到悲伤，羡慕那些白天能向故乡行进的人。只是‘平安’两个字，请您帮我告知故乡的家人。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，常用来形容时光渐渐流逝或行路的状态。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思，此处指后者。

候馆（hòu guǎn）

古时供瞭望迎送的馆舍，也泛指旅店。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，这里代指故乡的家。

赏析

从文学手法来看，首联‘冉冉风尘客，悠悠桑梓情’对仗工整，‘冉冉’对‘悠悠’，生动地描绘出风尘仆仆的羁旅状态和绵绵不绝的思乡情怀。颔联‘十年俱潦倒，片语尽平生’中，‘十年’的时间跨度和‘片语’形成对比，以简洁的话语道出漫长岁月中的坎坷与沧桑，体现出人生的无奈与感慨。情感表达上，全诗围绕着羁旅的愁苦和浓郁的思乡之情展开，诗人通过描写自身的潦倒境遇，进一步烘托出对故乡的思念。在意境营造方面，诗中的‘候馆悲秋色’勾勒出一幅在旅舍中面对萧瑟秋色而悲从中来的画面，将悲愁的情绪与秋天的景象相融合，强化了凄凉之感。主题思想则是表达羁旅之人的思乡念亲以及自身的潦倒之叹。

速览

《与张计部夜语并寄家书》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、羁旅愁、对仗工、抒情诗。冉冉风尘客，悠悠桑梓情。 十年俱潦倒，片语尽平生。 候馆悲秋色，乡园羡昼行。 平安惟两字，凭为报柴荆。