将发邯郸暂寓西署四首 其三

译文

细雨浸湿了台阶，微风在傍晚带来寒意。思绪徘徊在征途上而变得慵懒，漂泊孤寂之人衣衫单薄。书卷可以作为伙伴，琴与酒都是令人喜爱之物。不必对是去是留而怜惜，哪条道路行走起来不艰难呢。

注释

征思（zhēng sī）

出征或羁旅的思绪。征，远行，如‘长征’；思，思绪、情思。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托的样子。如陆机《文赋》‘心牢落而无偶’。

卷帙（juàn zhì）

书籍。帙，书、画的封套，因即称书卷。

琴尊（qín zūn）

琴与酒。尊，同‘樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗首联通过描写细雨、微风等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。‘细雨侵阶湿，微风入暮寒’，视觉与触觉相结合，细腻地勾勒出环境氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘徘徊征思懒，牢落客衣单’则直抒胸臆，‘徘徊’写出了诗人内心的犹豫和思绪的纷乱，‘牢落’表现出孤独寂寞之感，‘客衣单’既点明了自己客居他乡的身份，又从侧面烘托出内心的孤苦。颈联‘卷帙堪为伴，琴尊并所欢’运用了拟人的手法，将书卷视为伙伴，把琴与酒当作喜好之物，诗人在孤独中只能以书、琴、酒自遣。尾联‘未须怜去住，何路不行难’表达出一种豁达超脱的情怀，在经历了前面的孤独、犹豫等情绪之后，诗人对去留、行路艰难都有了一种坦然面对的态度。整首诗情感丰富，意境幽冷，从客居的孤独到自我的排遣，再到最后的超脱豁达，层层递进。

速览

《将发邯郸暂寓西署四首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅情、孤独感、写景诗、抒情诗。细雨侵阶湿，微风入暮寒。 徘徊征思懒，牢落客衣单。 卷帙堪为伴，琴尊并所欢。 未须怜去住，何路不行难。