送乡友之扬州

译文

树叶飘落催促着寒季的到来，在他乡引发了游子的愁思。您将要像旅途中的大雁一样远行，只有我惆怅地听着车马的嘶鸣声。在星斗下我们分持宝剑，霜风来临前我害怕身上破旧的皮裘难以御寒。傍晚的云彩将与仙鹤一同飞去，不知哪一天您能到达扬州。

注释

寒序（hán xù）

寒季，冬季。序，季节。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行的车马。

斗下（dǒu xià）

斗宿之下。斗，星宿名。古人认为斗宿是分野之星，有分野的意义，此处斗下分剑有慷慨离别之意。

雄剑（xióng jiàn）

宝剑。这里可能引用了宝剑分合的典故，表达离别的壮烈之感。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。寒序将至，木叶飘落，这一景象奠定了全诗的萧瑟基调。写作手法上，首联通过木叶催寒，直接点明季节变化，同时引出客愁，情景交融。颔联将友人比作旅雁，而自己独对鸣驺，一‘方’一‘独’，形成鲜明对比，更突出离别的愁绪。颈联‘斗下分雄剑’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴和豪迈之气，‘霜前怯敝裘’则又回归到现实的凄寒。尾联以暮云鹤去的景象，对友人到达扬州的日期发出疑问，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别的愁绪展开，既有对友人远行的担忧，又有自己独在他乡的孤寂之感，还掺杂着离别的怅惘。主题思想主要是表达与友人分别时复杂的情感。

速览

《送乡友之扬州》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、情景交融。木叶催寒序，他乡动客愁。 君方随旅雁，我独怅鸣驺。 斗下分雄剑，霜前怯敝裘。 暮云将鹤去，何日到扬州。