答高正甫赠别二首 其二

译文

上林苑中的春色正好，可又有谁去询问花神呢？我惭愧自己总是被忧愁所困扰，人们知道我这懒散是真实的状态。我身世飘零，随着世态变幻而起伏，一心向往着京城。即使有渑池之会那样的壮志豪情，又怎能承受得了新添的白发呢？

注释

漂零（piāo líng）

漂泊，流落无依。

奔轶（bēn yì）

快跑，这里表示向往、追逐的状态。

渑池（miǎn chí）

渑池之会是历史典故，表示壮志豪情或不平凡的经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘上林春事好，谁与问花神。’以景起兴，通过描绘上林美好的春色，引出一种无人共赏的寂寥之感。颔联‘我愧愁为敌，人知懒是真。’运用了一种自嘲的手法，直接表达自己被忧愁所困和懒散的状态，语言质朴而真实。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈和自嘲的情绪。诗人在颈联‘漂零随世态，奔轶望京尘。’中道出自己漂泊的境遇以及对京城的向往，反映出他内心的不安与期待。意境上，既有上林春色的美好画面，又被一种忧愁、飘零的氛围所笼罩，两者相互交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括漂泊、忧愁、壮志难酬等复杂的情绪。

速览

《答高正甫赠别二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感时伤事、自嘲、漂泊、忧愁。上林春事好，谁与问花神。 我愧愁为敌，人知懒是真。 漂零随世态，奔轶望京尘。 纵有渑池翼，那堪白发新。