宿兴善寺二首 其一

译文

一条小径通向两片树林之下，新晴的傍晚对着夕阳的余晖。一同参禅进入禅定的境界，盘腿而坐许久忘记了回归。青蛙的叫声像是成了乐队，莲花灯半照着帷帐。稀疏的钟声才响了几下，冥冥中有所感悟平息了尘世的机心。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上的坐姿。

蛙吹（wā chuī）

蛙鸣。典故出自《南史·孔珪传》：‘门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣。或问之曰：‘欲为陈蕃乎？’珪笑答：‘我以此当两部鼓吹，何必效蕃。’后遂以‘蛙吹’等指蛙鸣。

尘机（chén jī）

尘俗的心计与意念。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小径、双林、新晴、夕晖等意象，勾勒出一幅宁静而美好的画面，简单的白描就把兴善寺的环境描绘出来，奠定了全诗静谧的基调。颔联‘参禅同入定，趺坐久忘归’直接点明在此地参禅的状态，表现出一种对禅境的深入沉浸，‘入定’‘忘归’用词精准地传达出禅意的深邃和迷人之处。颈联‘蛙吹皆成部，莲灯半照帷’运用了拟人的手法，将蛙声形容为成部的吹奏，生动有趣，同时莲灯半照帷帐的描写营造出一种朦胧的氛围，一静一动，富有禅意的画面感。尾联‘疏钟才数点，冥悟息尘机’中，疏钟的声响进一步烘托出寂静的氛围，‘冥悟息尘机’点明了在这样的环境和参禅过程中的心灵感悟，主题思想上表达了对禅意的追求以及在禅境中获得的心灵的宁静与超脱，在尘世喧嚣中的人们在这样的意境中仿佛也能感受到内心的平静。从情感表达来说，诗人流露出对这种禅意生活的向往与陶醉。

速览

《宿兴善寺二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为禅意诗、写景、静谧、参禅。一径双林下，新晴对夕晖。 参禅同入定，趺坐久忘归。 蛙吹皆成部，莲灯半照帷。 疏钟才数点，冥悟息尘机。