自文安舟行至武清二首 其一

译文

作为旅居之人本来就没有固定的去处，公务之余也算是快意的游玩。泥泞的道路上才刚刚停下马匹，又在野外的水边一同乘船前行。船帆高挂在河中的月影之下，船舷发出声响在两岸充满秋意的雨中。对江河湖海的思念无尽头，只见渔火布满了水中的小洲。

注释

元

原本，本来。如‘死去元知万事空，但悲不见九州同。’

胜游

快意的游览。

泥涂

泥泞的道路。涂，通‘途’，道路的意思。

中川

河中。

汀洲

水中小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的萧索又略带悠然的氛围。诗人通过对行程的描述，从骑马走在泥涂到乘船于野水，勾勒出一幅旅途画面。写作手法上，颈联‘帆挂中川月，舷鸣雨岸秋’对仗工整，‘帆挂’对‘舷鸣’，‘中川月’对‘雨岸秋’，一动一静相结合，形象地写出了舟行江上的景象。在情感表达方面，首联‘作客元无定’点明自己漂泊的处境，而‘公馀亦胜游’又有一种随遇而安的豁达。尾联‘江湖思不尽，渔火满汀洲’将无尽的思绪融入到布满渔火的汀洲景象之中，含蓄地表达出羁旅愁思。主题思想上，主要展现了诗人在公务之余行旅中的所见所感，既有漂泊之感又有对旅途景色的欣赏。

速览

《自文安舟行至武清二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、写景、对仗、漂泊感。作客元无定，公馀亦胜游。 泥涂方驻马，野水共乘舟。 帆挂中川月，舷鸣雨岸秋。 江湖思不尽，渔火满汀洲。