夜渡苑家口时月出东方水天一色酷类江南之景

译文

月亮升起，波光涌动，深秋时节，露水寒气逼人。观看波涛心中涌起壮志，但是像祖逖那样北伐中原的道路却艰难（此处借指自己的仕途不顺）。渔家灯火聚集，商旅帆船之上的人欢乐。江南多是水乡，在这里却看到和江南一样的景色。

注释

楫（jí）

划船用具，短曰楫，长曰棹。此处‘击楫’用祖逖典故，表示胸怀壮志。

估客

即行商，贩卖货物的商人。

泽国

多水的地区，水乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘月出波光涌，秋深露气寒’通过描写月亮升起时的波光和深秋的寒意，直接描绘出一幅清冷的夜景图，用词简洁而生动，视觉与触觉相结合。颔联‘观涛心欲壮，击楫道偏难’运用典故，‘击楫’化用祖逖中流击楫的典故，表达出诗人内心壮志难酬的情感，由景入情，过渡自然。颈联‘灯火渔家集，帆樯估客欢’转而描写渔家灯火聚集、商旅欢乐的景象，从不同角度丰富了画面内容，动静结合。尾联‘江南多泽国，此地却同看’将此地景色与江南景色相类比，回扣题目中的‘酷类江南之景’，点明主题。在情感表达上，诗中既有对眼前夜景的欣赏，又透露出壮志难酬的无奈与失落。在意境营造方面，诗中描绘出月出寒秋、波涌涛壮、渔家灯火、帆樯商旅的画面，营造出清冷又不失热闹、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描绘夜渡所见景色以及抒发内心感受，反映出诗人复杂的心境。

速览

《夜渡苑家口时月出东方水天一色酷类江南之景》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、壮志难酬、秋夜、借景抒情。月出波光涌，秋深露气寒。 观涛心欲壮，击楫道偏难。 灯火渔家集，帆樯估客欢。 江南多泽国，此地却同看。