海虞十二景 其一 龙山带郭

译文

环绕在城边的这片地方，像是从海上移来的山峦。山峰和山峦早晚都相互连接，翠色的山影若有若无。紫色的云气时常环绕着，白色的云朵总是自在悠闲。仙人的踪迹到哪里去寻觅呢，穿着蜡屐一同攀登才好。

注释

海虞（hǎi yú）

地名

缭绕（liáo rào）

回环盘旋

苍翠（cāng cuì）

深绿的颜色

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古时以为祥瑞之气

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人登山常用

赏析

从文学手法上看，首联‘缭绕城边地，移来海上山’采用了夸张的手法，将龙山描绘得如同从海上移来，增添了一种奇幻色彩。颔联‘峰峦朝暮接，苍翠有无间’对仗工整，通过描写峰峦在朝暮间的相接以及苍翠之色的若隐若现，营造出一种朦胧、悠远的意境。颈联‘紫气时环抱，白云长自闲’中，‘紫气’这一意象往往与祥瑞相关，‘白云长自闲’赋予白云悠闲自在的人格化特征，动静结合，进一步渲染出山中景色的空灵和神秘。情感表达方面，作者对龙山景色充满了喜爱与向往之情。主题思想上，通过对龙山景色的细致描绘，表达了对自然山水的热爱和对仙境般景色的憧憬。

速览

《海虞十二景 其一 龙山带郭》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、喜爱、向往、空灵。缭绕城边地，移来海上山。 峰峦朝暮接，苍翠有无间。 紫气时环抱，白云长自闲。 仙踪何处觅，蜡屐好同攀。