海虞十二景 其三 七水横琴

译文

能懂流水琴音的知音很少，在这里，涌起波澜的水流回旋。满堤有许多纤细的柳树，到腊月会有官府种植的梅树。七条支流的潮水声涌来，众多山崖间美好的气息散开。像雍门子那样感怀的人如今已远去，哪里还用得着使人哀伤呢。

注释

扬澜（yáng lán）

扬起大波。常用来形容水势浩大。

盈堤（yíng dī）

满堤，形容堤岸上植物的繁茂。

七派（qī pài）

指七条支流，这里用来形容潮水来源的多向性。

千厓（qiān yá）

众多的山崖，‘厓’同‘崖’，表示山崖。

淑气（shū qì）

温和美好的气息，常用来形容春气等美好的气象。

雍门（yōng mén）

这里指雍门周，是战国时的人，他以善哭著称，他到孟尝君门前哭，孟尝君听后也为之哀伤。此处用这个典故来表达一种哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘流水知音少，扬澜此地回’运用了比兴手法，以流水知音少起兴，暗示世间知音难觅，同时描绘出此地水流回旋的景象。颔联‘盈堤多细柳，遇腊有官梅’则是写景，通过细柳和官梅这两种典型的植物，写出堤上景色的柔美与季节特色，细柳给人以轻柔之感，官梅则点明时令。颈联‘七派潮声入，千厓淑气开’气势开阔，从听觉和视觉的角度描写，潮声入耳，淑气弥漫山崖，营造出一种宏大而又充满生机的意境。尾联‘雍门今去远，何用使人哀’运用典故，以雍门周的典故来表达一种对往昔感怀之人已去的感慨，同时又有一种超脱哀伤的达观。在情感表达上，诗中既有对知音难觅的喟叹，又有对眼前美景的欣赏，最后还有一种超越古人哀伤的旷达。主题思想围绕着自然景色与内心的情感交织，既有对景色的描绘与喜爱，又有借景抒情表达的知音之叹等复杂情感。意境上，既有柔美的堤岸柳梅小景，又有壮阔的潮声山崖大景，整体意境丰富多样。

速览

《海虞十二景 其三 七水横琴》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、知音难觅、感怀、用典。流水知音少，扬澜此地回。 盈堤多细柳，遇腊有官梅。 七派潮声入，千厓淑气开。 雍门今去远，何用使人哀。