海虞十二景 其六 桃涧飞泉

译文

山涧的水飞溅着流淌而出，桃花在两岸盛开。穿过树林（时那飞泉声）让人怀疑是下起了雨，泉水喷向山谷自然发出雷鸣般的声响。选取这佳境值得拄着拐杖前来，探寻幽境（时）多次举起酒杯（畅饮）。不必再进入武陵（桃花源）了，姑且就在此处洗涤尘世的污垢。

注释

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。胜，名胜之地。

探幽（tàn yōu）

探寻幽深奇异的地方。幽，幽深之处。

武陵（wǔ líng）

这里用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故，代指桃花源。

涤（dí）

洗涤、清除。

尘埃（chén āi）

这里指尘世的烦恼、污浊。

赏析

从文学手法上看，首联‘涧水飞流出，桃花夹岸开’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出桃涧飞泉的基本景象，水出花盛，画面感极强。颔联‘穿林疑作雨，喷壑自成雷’运用比喻和夸张的手法，将飞泉穿过树林的声音比作雨声，喷向山谷的声音夸张成雷鸣，生动地写出飞泉的气势。在情感表达方面，诗人通过对桃涧飞泉美景的描绘，表达出对这一景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，桃花盛开、涧水飞泉、林中有如落雨、壑间仿若雷鸣，营造出一种清幽而又壮阔、充满生机的意境。主题思想上，既描绘自然美景，又借景表达出希望在这美景中洗涤尘世烦恼的愿望。

速览

《海虞十二景 其六 桃涧飞泉》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、喜爱、清幽、借景抒情。涧水飞流出，桃花夹岸开。 穿林疑作雨，喷壑自成雷。 选胜堪移杖，探幽屡举杯。 武陵休再入，聊此涤尘埃。