海虞十二景 其十 拂岩回瀑

译文

高悬的泉水从千尺之上落下，飞洒开来如同轻盈的雪花。岩石上挂着如同联串珍珠的水影，溪流发出如碎玉般的声响。细微的水沫沾湿了月中的仙车，零乱地洒在霓虹般的旗帜上。并坐在这里反而发愁被打湿，新近来到谷口的黄莺（也被这瀑布吸引）。

注释

霏微（fēi wēi）

形容细雨弥漫的样子，这里用来形容瀑布飞溅起的细微水沫。

月驭（yuè yù）

指神话传说中为月亮驾车的神，这里代指月亮。

霓旌（ní jīng）

指缀有五色羽毛的旗帜，多为神仙所用，这里是一种美好的想象性描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动、清幽而又富有生机的氛围。诗中描绘的瀑布从千尺高处飞落，‘悬泉千尺下’给人以一种壮观的感觉，而‘飞作雪花轻’又将瀑布飞洒的轻盈姿态表现出来，刚柔并济。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如将飞落的泉水比作雪花、联珠、碎玉，形象生动地描绘出瀑布的形态与声音。从情感表达来看，既有对瀑布美景的欣赏喜爱之情，如细致地刻画瀑布的各种姿态，又有一丝因瀑布飞溅可能带来的潮湿的小忧愁，‘并坐翻愁湿’，使得情感丰富而细腻。主题思想围绕着海虞的拂岩回瀑这一景色展开，展现自然景观的美妙。

速览

《海虞十二景 其十 拂岩回瀑》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、比喻、清幽、灵动。悬泉千尺下，飞作雪花轻。 岩挂联珠影，溪鸣碎玉声。 霏微沾月驭，凌乱洒霓旌。 并坐翻愁湿，新来谷口莺。