海虞十二景 其十一 玄林鸽井

译文

不知是哪一年高僧拄着锡杖来到此处，泉水流淌如同寒冷的雪乳。成群的鸽子飞向天外，有多少只曾靠近洞中丹药（寻求长生）。花瓣如雨般飘落在神龙居住的洞窟兴起祥瑞，慈悲的云朵覆盖着精美的栏杆。舀取泉水饮用应当觉得清爽，不需要再饮用夜间的露水（因为此泉已足够美妙）。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，僧侣所用。卓锡指僧人的居止。此处表示高僧来到此地。

雪乳（xuě rǔ）

指泉水像雪一样洁白、像乳汁一样浓稠，形象地描绘出泉水的颜色和质地。

龙窟（lóng kū）

传说中龙居住的洞窟，这里是一种带有神话色彩的意象，增添了景色的神秘性。

慈云（cí yún）

佛教语，比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。此处用来描绘天空中的云朵，带有禅意。

绮阑（qǐ lán）

精美的栏杆，描绘出周围建筑或者环境的精致。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常被用来指代仙人所饮之物，这里说不需要饮用沆瀣，表明泉水已足够好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。开篇以‘卓锡何年至，泉流雪乳寒’，通过设问引入，描绘出泉水如同寒冽的雪乳，让人感受到一种清冷的氛围，同时‘卓锡’一词暗示此处与高僧有关，增添了一种禅意与神秘。在写作手法上，颔联‘群飞天外羽，几就洞中丹’运用了联想的手法，由飞翔的鸽子联想到它们是否靠近洞中丹药，将现实的鸽群与神秘的丹药联系起来，使画面富有奇幻色彩。颈联‘花雨兴龙窟，慈云覆绮阑’，‘花雨’与‘慈云’都是充满诗意与佛禅意味的意象，将自然景象与神秘的龙窟、精美的栏杆相结合，营造出一种宏大而又充满祥瑞的意境。情感表达上，诗人对玄林鸽井的景色充满了赞叹与欣赏之情，通过对各处景色细致的描写，表达出对这一独特景致的喜爱。主题思想围绕着对玄林鸽井景色的描绘与赞美展开，既有对自然景观的欣赏，也有对其中蕴含的禅意、神秘元素的渲染。

速览

《海虞十二景 其十一 玄林鸽井》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、清幽、神秘、禅意。卓锡何年至，泉流雪乳寒。 群飞天外羽，几就洞中丹。 花雨兴龙窟，慈云覆绮阑。 酌来应觉爽，沆瀣不须餐。