立春日得徐二孺书兼承寄长歌一阕赋答二首 其一

译文

高兴地正逢春天回来的时候，两条鱼（书信）送来了白色的书信。你的名声就像汉代的高洁之士，诗作好似魏黄初年间的风格。青睐哪会违背世俗，玄妙的言论再次给我启发。如果有公车能够被召去应对（朝廷之事），暂且不要写赋表达闲居（的情怀）了。

注释

双鱼

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，后代指书信。

素书

白色的书信，这里指来信。

汉高士

汉代品德高尚之士，此处用来形容友人的名声。

魏黄初

三国魏文帝曹丕的年号，此时期的诗歌有独特的风格，这里用来形容友人诗风。

青眼

qīng yǎn，黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与‘白眼’相对。

玄言

玄妙、深奥的言论。

起予

qǐ yú，启发我，出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言《诗》已矣’。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指代被朝廷征召的机会。

赋闲居

写表达闲居生活的赋，这里指过闲居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘喜际春还候，双鱼达素书’点明时间是立春之时，以‘双鱼’代指书信，形象生动。颔联‘名因汉高士，诗似魏黄初’运用类比手法，将对方的名声与汉代高士相比，诗作风格类比魏黄初时期的风格，既给人以具体的感受又显得典雅。情感表达上，诗人收到友人书信是欣喜的，对友人的名声和诗作都有着敬重和欣赏之情。在意境营造方面，立春这个时节本身就充满希望与生机，而书信的到来更增添了一种温暖的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、欣赏，以及对友人有所作为的一种期许，鼓励友人若有机会为朝廷效力就不要选择闲居。

速览

《立春日得徐二孺书兼承寄长歌一阕赋答二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为友情、立春、赞友人、期望。喜际春还候，双鱼达素书。 名因汉高士，诗似魏黄初。 青眼宁违俗，玄言重起予。 公车能召对，且莫赋闲居。