立春日得徐二孺书兼承寄长歌一阕赋答二首 其二

译文

屈指算来在词坛的宾客里，徐君已经是其中的佼佼者（白眉，指杰出者）。他如左思创作《三都赋》一样才华出众，还有很多如五岳一样壮阔的景象等待他去题诗。他像在海上依傍着桂树而居的仙人，又似山中寻觅紫芝的隐士。有朝一日路过吴门，如果约定好，我定会带着酒前去拜访。

注释

白眉（bái méi）

原指马良，马良眉中有白毛，故以白眉称之，后常用来指代兄弟或侪辈中的杰出者。

三都（sān dū）

指东汉左思所作的《三都赋》，这里是用左思作赋的才华来比拟徐卿的文学才华。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。在古代神话传说中，月中有桂树，桂树常与仙人居住的仙境相联系，这里形容徐卿如仙人般的气质。

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类，古人认为是仙草，服食可以长生。这里表示徐卿有隐士般的高雅追求。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指词坛客，徐卿已白眉’运用了借代的手法，‘白眉’指代杰出之人，简洁而形象地表明徐卿在词坛的卓越地位。颔联‘三都推作赋，五岳待题诗’使用典故，以左思作《三都赋》来夸赞徐卿的文学才华，并且用‘五岳待题诗’进一步烘托出他才华横溢、有很多题材可以发挥。颈联‘海上依丛桂，山中问紫芝’营造出一种空灵、清幽的意境，把徐卿比作海上依桂的仙人与山中寻芝的隐士，表现出他的超凡脱俗。从情感表达来看，诗人对徐卿充满了钦佩与赞赏之情。在主题思想上，通过对徐卿才华和超凡形象的描绘，表达出对他的敬重以及对未来相聚的期待。

速览

《立春日得徐二孺书兼承寄长歌一阕赋答二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞友人、用典故、超凡境、期待聚。屈指词坛客，徐卿已白眉。 三都推作赋，五岳待题诗。 海上依丛桂，山中问紫芝。 吴门他日过，载酒若为期。