王观察八柏亭二首 其一

译文

住宅因为有三槐而著称于世，亭子则因为排列的柏树留存至今。岁月寒冷它却偏偏不改变（品性），春天里翠绿之色一天比一天浓郁。门庭也曾冷落得可以张网捕雀，（但）它们的材质不只是能遮蔽住牛（意谓其材大）。悠远地感伤往昔的事情，（柏树的）气节自然千秋不朽。

注释

罗雀

张网捕雀。形容门庭冷落。出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

蔽牛

遮蔽住牛，形容树木高大。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘宅以’对‘亭因’，‘三槐胜’对‘列柏留’，工整地引出所咏之物。颔联通过‘岁寒’与‘春翠’的对比描写，展现出柏树无论在寒冷还是温暖的季节都有着独特的风貌，以物喻人，暗示一种坚贞的品质。情感表达上，全诗蕴含着一种对柏树的敬重与赞赏之情，由柏树的留存联想到其背后的气节。在意境营造方面，描绘出柏树在不同季节的姿态，寒时不改，春时翠意渐浓，给人一种静谧而又充满生机的感觉。主题思想围绕柏树展开，通过对柏树的描写，感叹其气节，也有对往昔之事的伤怀，借柏树表达对高风亮节的崇尚。

速览

《王观察八柏亭二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、赞气节、伤往事、对仗。宅以三槐胜，亭因列柏留。 岁寒偏不改，春翠日添稠。 门亦曾罗雀，材非但蔽牛。 悠悠伤往事，气节自千秋。