穆陵关二首 其二

译文

穆陵关在海岱之间堪称雄伟的关镇，其疆域划分从往昔就已开始。在关口之处原本就是重要之地，天子赐予的领地一直延伸到南方边陲。往昔的事情只留存于衰败的荒草之间，倒塌的墙垣中有断裂的石碑。游览之人大多心生感慨，一边指点着（断碑残垣）一边看着太阳向西边移去。

注释

海岱（hǎi dài）

指今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山。

提封（tí fēng）

指诸侯或宗室的封地，这里指疆域。

当关（dāng guān）

处在关口之处，有阻挡、守卫的意思。

赐履（cì lǚ）

原指君主赐予的封地，这里表示天子所划分的领地范围。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙垣。

赏析

从文学手法上看，首联‘海岱称雄镇，提封自昔时’采用直接陈述的手法，点明穆陵关的地理位置和悠久的历史，‘海岱’点明地域，一个‘称’字直接表明其雄镇的地位。颔联‘当关元重地，赐履尽南陲’进一步阐述穆陵关的重要性，通过‘当关’‘重地’‘赐履’等词展现出其在政治、军事上的意义，这里运用了写实的手法。颈联‘往事惟衰草，颓垣有断碑’则转为写景抒情，以景衬情，衰败的荒草和断碑颓垣勾勒出一幅凄凉的画面，与前两联的穆陵关昔日的重要形成鲜明对比，烘托出一种沧桑、衰败之感。尾联‘游人多感慨，指点日西移’通过游人的感慨和太阳西移的景象，借景抒情，将这种历史兴亡之感推向高潮，让人不禁感叹时光的流逝和世事的无常。整首诗意境萧索凄凉，主题思想围绕着穆陵关的兴衰展开，表达了对历史变迁的感慨之情。

速览

《穆陵关二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀古、感慨、写景、萧索。海岱称雄镇，提封自昔时。 当关元重地，赐履尽南陲。 往事惟衰草，颓垣有断碑。 游人多感慨，指点日西移。