答黄季重二首 其二

译文

在天涯之地为小官而羁留他乡，因滞留而惋惜时光的流逝。琴音静静，仿佛单父在侧（此处用宓子贱弹琴而治单父的典故，喻指黄季重有治理之才），车驾奔驰来自太行。秋高气爽的傍晚，清风轻拂着客人的衣裳。高洁的品德依然存在，继承家族事业而十分擅长。

注释

羁薄宦（jī báo huàn）

羁，羁留、停留；薄宦，小官。指为小官而羁留他乡。

单父（shàn fǔ）

春秋鲁国邑名。此处用宓子贱弹琴而治单父的典故。

白雪

常用来比喻高洁的品质或出众的才华等。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明自己羁旅为官、叹惜时光的处境，直白而真切。颔联运用典故，‘琴静馀单父’借宓子贱弹琴治理单父的典故，暗示友人有不凡的治理能力，增加了诗歌的文化内涵。颈联描写了秋日傍晚的景色，‘气佳’‘风洒’营造出一种清朗、舒畅的意境，在抒情中融入写景，情景交融。尾联‘白雪依然在’以白雪喻指高洁的品质或出众的才华，赞美友人依然保有美好的品质，并且擅长继承家族的事业。情感表达上，既有自己羁旅为官的惆怅，也有对友人的欣赏、赞美和期许。主题思想围绕羁旅之感与对友人的评价、期望展开。

速览

《答黄季重二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、赞友人、情景融、用典故。天涯羁薄宦，留滞惜年光。 琴静馀单父，车驱自太行。 气佳秋日夕，风洒客衣裳。 白雪依然在，承家业擅长。