元夕舟中二首 其一

译文

今晚是怎样的一个夜晚啊，小船陪伴着长着鹤的小洲。推开船篷看到一轮洁白的月亮，停桨望去几座山峰一片青翠。深夜里只有点点渔火，独自饮酒如同天上客星（自己就像严光般孤寂）。不用担心计时的更漏声悠长，这里与尘世隔绝。

注释

鹤汀（hè tīng）

有鹤栖息的水中小洲。汀，水边平地，小洲。

弭棹（mǐ zhào）

停船。弭，停止；棹，船桨。

孤尊（gū zūn）

指独自饮酒。尊，同‘樽’，酒器，这里代指酒。

客星（kè xīng）

这里用严光的典故，严光与光武帝刘秀同榻而卧，他把脚放在刘秀肚子上，次日太史官上奏‘客星犯御座甚急’，此处诗人以严光自比，表达孤独之意。

尘扃（chén jiōng）

尘世的门户，指尘世。扃，门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。通过描写元夕之夜舟中的所见所感，勾勒出一幅深夜江景图。写作手法上，首联以设问开篇，引发读者兴趣，同时交代了时间（元夕）和地点（舟中）。颔联的‘推篷’‘弭棹’都是动作描写，以动写静，生动地展现出诗人的行为以及所见的月白峰青的画面，将静态的夜景写出动态感。颈联中‘惟’字突出了深夜的寂静，‘孤尊自客星’运用典故，把自己比作严光，表达出孤独寂寥之情。尾联‘不愁更漏永，此地隔尘扃’则体现出诗人远离尘世喧嚣的一种超脱之感，主题思想上表达了诗人在元夕这个特殊的夜晚，在舟中对孤独宁静生活的一种享受以及对尘世的疏离感。情感表达上，全诗以孤独为情感主调，从舟中的景象描写到自身的行为和心理，层层深入地表达出孤独却又超脱尘世的情感。

速览

《元夕舟中二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤寂、写景、舟中、用典。今夕是何夕，扁舟伴鹤汀。 推篷一月白，弭棹数峰青。 深夜惟渔火，孤尊自客星。 不愁更漏永，此地隔尘扃。