元夕舟中二首 其二

译文

旅途漂泊时正逢元宵佳节，漫长的夜晚只能卧着神思遨游。江上仍然实行宵禁，月光之下暂且系住船舟。元宵的火树银花不能一同观赏，只能看着灯花来排遣孤独的忧愁。明年知道这个夜晚，又会和哪个客人一起登楼呢？

注释

禁夜（jìn yè）

禁止夜行，在古代一些特殊时期或者地区实行的宵禁制度。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

火树（huǒ shù）

这里指元宵夜灯火辉煌的树状灯彩，如‘火树银花合，星桥铁锁开。’形容节日的热闹景象。

逭（huàn）

逃避，这里指逃避忧愁，通过看灯花来暂时排遣孤独忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明旅泊逢佳节的境遇，‘卧游’一词新颖独特，形象地表现出诗人虽不能亲身参与节日活动，只能在卧榻上想象的状态。颔联描写江上的宵禁和系舟的场景，‘仍’字体现出一种无奈，‘且’字又有一种暂且安身的感觉。颈联运用对比，‘火树’象征着元宵佳节的热闹景象，‘同赏’与‘独愁’相对，突出诗人的孤独寂寥。尾联以问句作结，‘明年’之问，更增添了漂泊不定、孤独无依的况味，表达出对未来的迷茫。在情感表达上，整首诗弥漫着孤独、思乡、漂泊之感。在意境营造方面，通过江间、月下、维舟等景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达旅途中逢佳节时的孤独惆怅以及对未来的不确定之感。

速览

《元夕舟中二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅愁、思乡、孤独、夜景。旅泊逢佳节，长宵作卧游。 江间仍禁夜，月下且维舟。 火树违同赏，灯花逭独愁。 明年知此夕，何客共登楼。