过汨罗江

译文

想要写一篇凭吊屈原（三闾大夫）的赋文，在路上走了很久却还没有写成。进谗言的小人应该被共同愤恨，国家依靠谁来担忧呢。屈原怀着千年的遗恨沉入鱼腹，汨罗江的涛声带着万古的哀愁。假如上天可以被质问，终究不会辜负楚怀王。

注释

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

谗（chán）人

说坏话陷害别人的人，诗中指陷害屈原的小人。

宗国

祖国，这里指屈原的祖国楚国。

鱼腹

代指屈原投江而死，屈原投江后葬身鱼腹。

灵修

这里代指楚怀王，在屈原的诗中常以灵修代指楚王。

赏析

这首诗意境深沉悲怆。从文学手法上看，首联‘拟吊三闾赋，经行久未投’直接点明主题，‘拟’字写出想要吊唁屈原的想法，‘久未投’则设下悬念，吸引读者探究原因。颔联‘谗人应共愤，宗国仗谁忧’运用反问的手法，表达出对进谗言之人的愤恨，对屈原爱国情怀的敬重，因为屈原担忧楚国而小人却进谗言加害于他。颈联‘鱼腹千年恨，江声万古愁’情景交融，将屈原含恨投江的‘千年恨’与汨罗江涛声所蕴含的‘万古愁’相融合，把抽象的情感具象化，使读者深切感受到那种深沉的悲哀。尾联‘向令天可问，端不负灵修’再次假设，如果能够质问上天，屈原这样的忠臣就不会被辜负，深化了对屈原遭遇的同情以及对昏庸的楚怀王的暗讽。情感表达上，全诗充满了对屈原的崇敬、同情，对谗佞之人的厌恶，对国家命运的忧虑。主题思想围绕对屈原的凭吊，表达对历史不公的感慨以及对忠诚爱国之士的敬重。

速览

《过汨罗江》是明代诗人卢龙云的作品，主题为吊古、悲愤、抒情、爱国。拟吊三闾赋，经行久未投。 谗人应共愤，宗国仗谁忧。 鱼腹千年恨，江声万古愁。 向令天可问，端不负灵修。